Bölüm Hakkında
Mütercim Tercümanlık Bölümü, dil, kültür ve iletişim alanlarında uzmanlaşmış bireyler yetiştirmeyi hedefleyen, dört yıllık lisans eğitimi sunan bir akademik birimdir. Bölümümüz, çeviri ve tercümanlık alanında teorik bilgi ile pratik becerileri bir araya getirerek, öğrencilerimize hem ulusal hem de uluslararası düzeyde ihtiyaç duyulan nitelikli çevirmen ve tercümanlar olma imkânı sunmaktadır.
Eğitim Programı
Dört yıllık lisans eğitimi, edebi çeviri, teknik çeviri, hukuki çeviri, sözlü çeviri (simultane ve ardıl çeviri), kültürlerarası iletişim, dilbilim ve çeviri teknolojileri gibi alanlarda kapsamlı bir eğitim içermektedir. Programımız, öğrencilerin en az iki yabancı dilde yetkinlik kazanmalarını sağlamayı ve çeviri süreçlerine hâkim olmalarını hedeflemektedir. Ayrıca, sektördeki güncel gelişmeleri takip edebilmeleri için çeviri teknolojileri ve araçları konusunda da bilgi ve deneyim kazandırmayı amaçlamaktadır.
Bölümün Amaçları
-
Dil, kültür ve iletişim alanlarında uzmanlaşmış, nitelikli çevirmen ve tercümanlar yetiştirmek.
-
Öğrencilerin birden fazla yabancı dilde yetkinlik kazanmalarını sağlamak ve çeviri süreçlerine hâkim olmalarını desteklemek.
-
Kültürlerarası iletişim becerilerini geliştirerek, farklı kültürler arasında köprü kurabilecek bireyler yetiştirmek.
-
Çeviri ve tercümanlık alanında teorik bilgi ile pratik becerileri birleştiren bir eğitim sunmak.
-
Sektördeki güncel teknolojik gelişmeleri takip eden ve bu teknolojileri etkin bir şekilde kullanabilen profesyoneller yetiştirmek.
-
Ulusal ve uluslararası düzeyde çeviri ve tercümanlık alanına katkıda bulunacak akademik ve profesyonel çalışmalar yürütmek.
Mezunların Kariyer Olanakları
Bölümümüzden mezun olan öğrenciler, çeviri büroları, uluslararası kuruluşlar, yayınevleri, medya kuruluşları, turizm sektörü, dış ticaret firmaları ve kamu kurumları gibi geniş bir yelpazede kariyer imkânı bulmaktadır. Ayrıca, serbest çevirmen veya tercüman olarak da çalışabilmekte ve akademik kariyerlerine devam edebilmektedirler.
Mütercim Tercümanlık Bölümü olarak, öğrencilerimizi dil, kültür ve iletişim alanında donanımlı bireyler olarak yetiştirmeyi ve onları geleceğin profesyonel dünyasına hazırlamayı amaçlıyoruz. Bu yolculukta bize katılan tüm öğrencilerimize başarılar dileriz.